Physical measurement - Mesure physique

Step 2 / Étape 2
Karstlin ontology proposal for physical measurement (en)	Proposition d'ontologie Karstlink pour les mesures physiques (fr)
State: draft	État : brouillon
The vote organized from June 24 to 30, 2024 led to the decision concerning physical measures being postponed	Le vote organisé du 24 au 30 juin 2024 a conduit a reporter la décision concernant les mesures physiques

Propositions / Proposals	Description (en)	Description (fr)
Proposal A	A physical measurement or series of physical measurements (http://www.w3.org/ns/sosa/Observation) Is a subclass of observations, defined by a type of observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) having the value Physical measurements (http://www.w3.org/ns/ sosa/Observation) Must be connected to an underground cavity (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#UndergroundCavity) or to a point (https://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#Point) Is linked to a document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) which contains the raw data -> define if archiving of raw data is mandatory Is linked to an organization (http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization) -> this is mandatory for most usable licenses Is optionally linked to a person (http://xmlns.com/foaf/0.1/Person) Is optionally associated with a sensor (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) which is freely described (Strings) Is optionally associated (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) with a subject (URI from Chebi such as CHEBI:15377) Is obligatorily associated (https://ontologu.uis-speleo.org/ontology/#environnement) with an environment which can take only 6 values (water https://www.wikidata.org/wiki/Q283 - air https ://www.wikidata.org/wiki/Q7391292 - Rock https://www.wikidata.org/wiki/Q8063 - Sediments https://www.wikidata.org/wiki/Q180184 - Speleothem https://www. wikidata.org/wiki/Q154507 - other environments https://www.wikidata.org/wiki/Q35758 Is required to be associated (http://www.w3.org/ns/sosa/observedProperty) with an observed property (from QUDT Quantity Kinds: https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB -QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html) Is obligatory associated (qudt:hasUnit) with a unit (from QUDT Units https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html) Is optionally associated (qudt:prefix) with a prefix (from QUDT Prefixes https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html) Is optionally associated (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasBeginning) with a start date (https://www.w3.org/TR/owl-time/# time:inXSDDateTimeStamp) Is optionally associated (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasEnd) with an end date (https://www.w3.org/TR/owl-time/# time:inXSDDateTimeStamp) Is necessarily associated with results (https://www.w3.org/TR/vocab-ssn/#SOSAResult) which are made up of one or more Time pairs (https://www.w3.org/TR/owl- time/#time:inXSDDateTimeStamp): Value (Real number) Is optionally associated (http://ontomathpro.org/ontology/E329___536387446.html) with a minimum value (Real number) Is optionally associated (http://ontomathpro.org/ontology/E328___536387445.html) with a maximum value (Real number) Is optionally associated (http://ontomathpro.org/ontology/E1666___599517579.html) with an average value (Real number) Is optionally associated with a description (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#Description) which is composed An optional title (http://purl.org/dc/terms/title) From an Author required (http://purl.org/dc/terms/creator) An optional language (http://purl.org/dc/elements/1.1/language) A mandatory Description (http://purl.org/dc/terms/description) Is obligatory associated with a license among the different types (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#licenseType) retained	Une mesure physique ou une série de mesures physiques (http://www.w3.org/ns/sosa/Observation) Est une sous classe des observations, définie par u type d'observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) ayant pour valeur Mesures physiques (http://www.w3.org/ns/sosa/Observation) Est obligatoirement reliée à une cavité souterraine (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#UndergroundCavity) ou à un point (https://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#Point) Est reliée à un document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) qui contient les données brutes -> définir si l'archivage des données brutes est obligatoire Est reliée à une organisation (http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization) -> c'est obligatoire pour la plupart des licences utilisables Est relié de manière optionnelle à une personne (http://xmlns.com/foaf/0.1/Person) Est associé de manière optionnelle a un capteur (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) qui est décrit librement (Strings) Est associé de manière optionnelle (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) à une matière (URI issue de Chebi comme par exemple CHEBI:15377) Est associé de manière obligatoire (https://ontologu.uis-speleo.org/ontology/#environnement) à un milieu qui peut prendre 6 valeurs eaur https://www.wikidata.org/wiki/Q283 - air https ://www.wikidata.org/wiki/Q7391292 - Roche https://www.wikidata.org/wiki/Q8063 - Sédiments https://www.wikidata.org/wiki/Q180184 - Speleothem https://www. wikidata.org/wiki/Q154507 - autres environements https://www.wikidata.org/wiki/Q35758 Est associé de manière obligatoire (http://www.w3.org/ns/sosa/observedProperty) à une propriété observée (Issue de QUDT Quantity Kinds : https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB-QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html) Est associé de manière obligatoire (qudt:hasUnit) à une unité (issue de QUDT Units https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html) Est associé de manière optionnelle (qudt:prefix)à un préfixe (issu de QUDT Prefixes https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html) Est associé de manière optionnelle (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasBeginning) à une date de début (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:inXSDDateTimeStamp) Est associé de manière optionnelle (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasEnd) à une date de fin (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:inXSDDateTimeStamp) Est associé obligatoirement à des résultats (https://www.w3.org/TR/vocab-ssn/#SOSAResult) qui sont constitués par une ou plusieurs paires Temps (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:inXSDDateTimeStamp): Valeur (Nombre réel) Est associé de manière optionnelle (http://ontomathpro.org/ontology/E329___536387446.html) à une valeur minimum (Nombre réel) Est associé de manière optionnelle (http://ontomathpro.org/ontology/E328___536387445.html) à une valeur maximum (Nombre réel) Est associé de manière optionnelle (http://ontomathpro.org/ontology/E1666___599517579.html) à une valeur moyenne (Nombre réel) Est associé de manière optionnelle à une description (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#Description) qui est composée D'un titre optionnel (http://purl.org/dc/terms/title) D'un Auteur obligatoire (http://purl.org/dc/terms/creator) D'une langue optionnelle (http://purl.org/dc/elements/1.1/language) D'une Description obligatoire (http://purl.org/dc/terms/description) Est associé de manière obligatoire à une licence parmi les différents types (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#licenseType) retenus
	A Sensor is an extension of the Sosa sensors (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) is necessarily associated to a Sensor Type is associated to a Serial number (String) Is optionally associated with a Quality which is freely described (Strings). As far as possible, the quality must give information about the precision, the calibration, or the defects of this particular sensor, for the sake of future analysis of the data.	Un Capteur est une extension des capteurs Sosa (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) est obligatoirement associé à un Type de Capteur est associé à un numéro de série (String) Est éventuellement associé à une Qualité librement décrite (Strings). Dans la mesure du possible, la qualité doit donner des informations sur la précision, l'étalonnage ou les défauts de ce capteur particulier, en vue d'une analyse future des données.
	A Sensor Type is an extension of the Sosa sensors (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) Is associated to one or more triples containing an observed property (from QUDT Quantity Kinds: https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB -QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html), a unit (from QUDT Units https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html), and optionally with a prefix (from QUDT Prefixes https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html) A mandatory Description (http://purl.org/dc/terms/description), containing at least the specification of the structure of the Results Document (Strings)	Un Type de capteur est une extension des capteurs Sosa (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) Est associé à un ou plusieurs triplets contenant une propriété observée (de QUDT Quantity Kinds : https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB -QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html), une unité (à partir des unités QUDT https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html), et éventuellement un préfixe (à partir des préfixes QUDT https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html ) Une Description obligatoire (http://purl.org/dc/terms/description), contenant au minimum la spécification de la structure du Document de Résultats (Strings)
Proposal B	For the large amount of data produced by our usual sensors (pressure, temperature, etc.) in long periods of measures, it is not realistic to encode each measure by a class instance. We propose to keep the data in a textual format close to the provider generated data (.cvs, .txt), with entities specifically describing the metadata of each of these time series. Structure: As already sketched in the original Karstlink ontology, physical measurements and time-series are both subclasses of the superclass "Observation". As such, common features of Observations (relations to Location, cavity, document, organization, person) do not need to be redefined in the subclasses, unless we want to make them more precise. Moreover, it is clear that both subclasses have some common features, typically relations with a Sensor, an environment. But other features are different and not compatible, typically a punctual measurement has a mandatory Time element, whereas time-series have mandatory start and end dates; and punctual measurements have a result value, whereas time-series should have either a list of result triples, OR a document encoding these results. As a consequence this proposal advocates the definition of one Observation "Physical measurement" subclass with these common features, and two more specific subclasses for "Punctual measurement" and "Time-series". This can appear as a little complicated, but in fact for each of the 2 subclasses, the description is simpler, more natural and more precise.	Pour les grandes quantités de données produites par nos capteurs (pression, température, etc.) sur de longues périodes, il n'est pas raisonnable d'encoder chaque mesure par une instance d'observation. Nous proposons de conserver les données dans un format texte proche de celui créé par les logiciels du fournisseur, et de fournir une entité "méta-données" associée à chacun de ces fichiers. Structure : Comme déjà esquissé dans l'ontologie originale de KarstLink, les mesures physiques et les séries temporelles sont toutes deux des sous-classes de la superclasse « Observation ». Ainsi, les caractéristiques communes des Observations (relations à la localisation, à la cavité, au document, à l'organisation, à la personne) n'ont pas besoin d'être redéfinies dans les sous-classes, à moins que nous souhaitions les rendre plus précises. De plus, il est clair que les deux sous-classes ont des caractéristiques communes, généralement des relations avec un capteur, un environnement. Mais d'autres fonctionnalités sont différentes et non compatibles, généralement une mesure ponctuelle a un élément Time obligatoire, alors que les séries chronologiques ont des dates de début et de fin obligatoires ; et les mesures ponctuelles ont une valeur de résultat, alors que les séries chronologiques doivent avoir soit une liste de triplets de résultats, soit un document codant ces résultats. En conséquence, cette proposition préconise la définition d'une sous-classe d'observation « Mesure physique » avec ces caractéristiques communes, et de deux sous-classes plus spécifiques pour « Mesure ponctuelle » et « Séries temporelles ». Ceci peut sembler compliqué, mais en fait pour chacune des 2 sous-classes, la description est plus simple, plus naturelle, et plus précise.
	A Physical measurement Is a subclass of Observation, and as such, by inheritence: Must be connected to an underground cavity (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#UndergroundCavity) or to a point (https://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#Point) Is optionally linked to an organization (http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization); Note that this is mandatory for some classes of licences Is optionally linked to a person (http://xmlns.com/foaf/0.1/Person) Is optionally associated with a license among the different types (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#licenseType) retained. Moreover it has the following additional features: Is optionally associated (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#environnement) with an environment which can take only 6 values (water https://www.wikidata.org/wiki/Q283 - air https ://www.wikidata.org/wiki/Q7391292 - Rock https://www.wikidata.org/wiki/Q8063 - Sediments https://www.wikidata.org/wiki/Q180184 - Speleothem https://www. wikidata.org/wiki/Q154507 - other environments https://www.wikidata.org/wiki/Q35758 Is optionally associated with a description (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#Description) which is composed An optional title (http://purl.org/dc/terms/title) From an Author required (http://purl.org/dc/terms/creator) An optional language (http://purl.org/dc/elements/1.1/language) A mandatory Description (http://purl.org/dc/terms/description)	Une Mesure physique Est une sous-classe d'Observation, et à ce titre, par héritage : Doit être connectée à une cavité souterraine (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#UndergroundCavity) ou à un point (https://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#Point ) Est éventuellement liée à une organisation (http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization) ; Notez que cela est obligatoire pour certaines classes de licences Est éventuellement liée à une personne (http://xmlns.com/foaf/0.1/Person) Est éventuellement associée à une licence parmi les différents types (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#licenseType) retenus. De plus, elle possède les fonctionnalités supplémentaires suivantes : Est éventuellement associée (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#environnement) à un environnement qui ne peut prendre que 6 valeurs (eau https://www.wikidata.org/wiki/Q283 - air https://www.wikidata.org/wiki/Q7391292 - Roche https://www.wikidata.org/wiki/Q8063 - Sédiments https://www.wikidata.org/wiki/Q180184 - Spéléothèmes https://www. .org/wiki/Q154507 - autres environnements https://www.wikidata.org/wiki/Q35758 Est éventuellement associée à une description (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#Description) qui est composée de : Un titre facultatif (http://purl.org/dc/terms/title) Un auteur requis (http://purl.org/dc/terms/creator) Une langue facultative (http://purl.org/dc/elements/1.1/langue) Une description obligatoire (http://purl.org/dc/terms/description)
	A Punctual measurement Is a subclass of Physical measurement, defined by a type of observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) having the value Punctual Measurement (http://www.w3.org/ns/sosa/Observation) Is optionaly linked to a document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) which contains the raw data Is linked with a Sensor: an extension of (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor), see below Is optionally associated (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) with a subject (URI from Chebi such as CHEBI:15377)	Une Mesure ponctuelle Est une sous-classe de Mesure physique, définie par un type d'observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) ayant la valeur Mesure ponctuelle (http://www.w3.org/ns/sosa/Observation) Est éventuellement lié à un document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) qui contient les données brutes Est lié à un capteur : une extension de (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor), voir ci-dessous Est éventuellement associé (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) à un sujet (URI de Chebi tel que CHEBI:15377)
	A Time-series Is a subclass of Physical measurement, defined by a type of observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) having the value "Time-series" Is necessarily to a document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) which contains the raw data Is necessarily linked with a Sensor: an extension of (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor), see below; note that it is the Sensor Type that defines the Quantity Type(s) and Unit(s) of the series. Is optionally associated (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) with a subject (URI from Chebi such as CHEBI:15377) Is necessarily associated (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasBeginning) with a start date (https://www.w3.org/TR/owl-time/# time:inXSDDateTimeStamp) Is necessarily associated (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasEnd) with an end date (https://www.w3.org/TR/owl-time/# time:inXSDDateTimeStamp)	Une Série temporelle Est une sous-classe de Mesure physique, définie par un type d'observation (https://ontology.uis-speleo.org/ontology/#observationType) ayant la valeur "Time-series" Se réfère nécessairement à un document (http://purl.org/dc/terms/BibliographicResource) qui contient les données brutes Est obligatoirement lié à un capteur : une extension de (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor), voir ci-dessous ; notez que c'est le Type de capteur qui définit le(s) type(s) de quantité et l'unité(s) de la série. Est éventuellement associé (http://www.w3.org/ns/ssn/detects) à un sujet (URI de Chebi tel que CHEBI:15377) Est obligatoirement associé (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasBeginning) à une date de début (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time : dansXSDDateTimeStamp) Est obligatoirement associé (https://www.w3.org/TR/owl-time/#time:hasEnd) à une date de fin (https://www.w3.org/TR/owl-time/# time : dansXSDDateTimeStamp)
	A Sensor is an extension of the Sosa sensors (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) is necessarily associated to a Sensor Type is associated to a Serial number (String) Is optionally associated with a Quality which is freely described (Strings). As far as possible, the quality must give information about the precision, the calibration, or the defects of this particular sensor, for the sake of future analysis of the data.	Un Capteur est une extension des capteurs Sosa (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) est obligatoirement associé à un Type de Capteur est associé à un numéro de série (String) Est éventuellement associé à une Qualité librement décrite (Strings). Dans la mesure du possible, la qualité doit donner des informations sur la précision, l'étalonnage ou les défauts de ce capteur particulier, en vue d'une analyse future des données.
	A Sensor Type is an extension of the Sosa sensors (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) Is associated to one or more triples containing an observed property (from QUDT Quantity Kinds: https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB -QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html), a unit (from QUDT Units https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html), and optionally with a prefix (from QUDT Prefixes https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html) A mandatory Description (http://purl.org/dc/terms/description), containing at least the specification of the structure of the Results Document (Strings)	Un Type de capteur est une extension des capteurs Sosa (http://www.w3.org/ns/sosa/Sensor) Est associé à un ou plusieurs triplets contenant une propriété observée (de QUDT Quantity Kinds : https://www.qudt.org/doc/2024/03/DOC_VOCAB -QUANTITY-KINDS-ALL-v2.1.html), une unité (à partir des unités QUDT https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-UNITS.html), et éventuellement un préfixe (à partir des préfixes QUDT https://www.qudt.org/doc/DOC_VOCAB-PREFIXES.html ) Une Description obligatoire (http://purl.org/dc/terms/description), contenant au minimum la spécification de la structure du Document de Résultats (Strings)