Difference between revisions of "Controlled vocabulary - Vocabulaire contrôlé"

From KarstLink
m (mise en forme ; traduction complétée)
Line 1: Line 1:
 
 
  {| class="wikitable alternance center"
 
  {| class="wikitable alternance center"
 
  |-
 
  |-
Line 5: Line 4:
 
  ! scope="col" | Choix de l'ontologie support pour le vocabulaire contrôlé (fr)
 
  ! scope="col" | Choix de l'ontologie support pour le vocabulaire contrôlé (fr)
 
  |-
 
  |-
  ! scope="col" | ''State:'' draft
+
  | scope="col" | ''State:'' draft
  ! scope="col" | ''Etat :'' brouillon
+
  | scope="col" | ''État :'' brouillon
 
  |-
 
  |-
  ! scope="col" | ''Planned vote:'' date to be determined later
+
  | scope="col" | ''Planned vote:'' date to be determined later
  ! scope="col" | ''Vote prévu :'' date à déterminer ultérieurement
+
  | scope="col" | ''Vote prévu :'' date à déterminer ultérieurement
 
  |}
 
  |}
  
Line 20: Line 19:
 
  |-
 
  |-
 
  ! [https://www.w3.org/2004/02/skos/ Skos]
 
  ! [https://www.w3.org/2004/02/skos/ Skos]
  ! It is the ontology that is universally used for this type of need.
+
  | This ontology is universally used for this type of need.
  ! C'est l'ontologie qui est universellement utilisée pour ce type de besoin
+
  | Cette ontologie est universellement utilisée pour ce type de besoin.
 
  |}
 
  |}
  
Line 27: Line 26:
  
 
  {| class="wikitable alternance center"
 
  {| class="wikitable alternance center"
+
 
 
  |-
 
  |-
 
  ! scope="col" | Description of the controlled vocabulary (en)
 
  ! scope="col" | Description of the controlled vocabulary (en)
 
  ! scope="col" | Description du vocavulaire contrôlé (fr)
 
  ! scope="col" | Description du vocavulaire contrôlé (fr)
 
  |-
 
  |-
  ! scope="col" | ''State:'' draft
+
  | scope="col" | ''State:'' draft
  ! scope="col" | ''Etat :'' brouillon
+
  | scope="col" | ''Etat :'' brouillon
 +
|-
 +
| scope="col" | ''Planned vote:'' date to be determined later
 +
| scope="col" | ''Vote prévu :'' date à déterminer ultérieurement
 
  |-
 
  |-
! scope="col" | ''Planned vote:'' date to be determined later
 
! scope="col" | ''Vote prévu :'' date à déterminer ultérieurement
 
 
 
  |}
 
  |}
  
Line 44: Line 43:
 
  {| class="wikitable alternance left"
 
  {| class="wikitable alternance left"
 
  |-
 
  |-
  ! scope="col" | ''Underground cavity type''
+
  ! scope="col" | Underground void type
 
  ! scope="col" | Remarks
 
  ! scope="col" | Remarks
  ! scope="col" | ''type de cavité''
+
  ! scope="col" | Type de cavité
 
  ! scope="col" | Remarques
 
  ! scope="col" | Remarques
 
  |-
 
  |-
  !
+
  |
 
* artificial cave
 
* artificial cave
 
* blowhole
 
* blowhole
Line 64: Line 63:
 
* sea cave
 
* sea cave
 
* weathering cave
 
* weathering cave
  !  
+
  |  
  !
+
  |
* grotte artificielle
+
* cavité artificielle
 
* évent
 
* évent
* boulder cave
+
* cavité de talus
* fault-movement cave
+
* cavité tectonique
* grotte glacière
+
* cavité glacière
 
* tunnel de lave
 
* tunnel de lave
 
* évent de lave
 
* évent de lave
* Grotte calcaire
+
* cavité calcaire
 
* mine
 
* mine
* autres types de cavité
+
* autre type de cavité
* piping cave
+
* cavité de percolation
 
* abri sous roche
 
* abri sous roche
* grotte maritime
+
* cavité marine
* weathering cave
+
* cavité météoritique
  !
+
  |
 
  |}
 
  |}

Revision as of 10:37, 13 April 2020

Choice of support ontology for controlled vocabulary (en) Choix de l'ontologie support pour le vocabulaire contrôlé (fr)
State: draft État : brouillon
Planned vote: date to be determined later Vote prévu : date à déterminer ultérieurement


Proposition A Remarks Remarques
Skos This ontology is universally used for this type of need. Cette ontologie est universellement utilisée pour ce type de besoin.


Description of the controlled vocabulary (en) Description du vocavulaire contrôlé (fr)
State: draft Etat : brouillon
Planned vote: date to be determined later Vote prévu : date à déterminer ultérieurement


Underground void type Remarks Type de cavité Remarques
  • artificial cave
  • blowhole
  • boulder cave
  • fault-movement cave
  • glacier cave
  • lava tunnel
  • lava vent
  • limestone cave
  • mine
  • misc. type
  • piping cave
  • rock shelter
  • sea cave
  • weathering cave
  • cavité artificielle
  • évent
  • cavité de talus
  • cavité tectonique
  • cavité glacière
  • tunnel de lave
  • évent de lave
  • cavité calcaire
  • mine
  • autre type de cavité
  • cavité de percolation
  • abri sous roche
  • cavité marine
  • cavité météoritique